1
00:00:00,800 --> 00:00:02,820
Selama pertandingan di Peace Island ini,

2
00:00:02,860 --> 00:00:06,770
Hasil debutku adalah aku bergabung dengan lima orang
putaran selama tiga hari

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,390
dan mendapat No. 1 dua kali.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,340
Untuk mahasiswa baru,

5
00:00:10,370 --> 00:00:11,810
itu bagus.

6
00:00:13,610 --> 00:00:14,840
Di hari terakhir,

7
00:00:14,880 --> 00:00:18,900
final akan dilanjutkan
di antara enam yang dipilih dalam waktu 3 hari.

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,380
Saya juga ingin bertanding di sana tadi.

9
00:00:27,860 --> 00:00:31,380
Kuci no 2 juga bisa ikutan.

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,090
Dalam fase sprint, keunggulannya adalah no. 2.

11
00:00:36,130 --> 00:00:38,190
Berikut ini adalah No.6 dan No.4.

12
00:00:38,230 --> 00:00:42,690
Kuci no 2 sampai di terminal jauh
depan.

13
00:00:43,340 --> 00:00:44,740
Dingin!

14
00:00:44,770 --> 00:00:47,170
Dia mendapat motor buruk di waktu unggulan.

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,040
Tapi dia memperbaiki motornya dan menjadi bagus
hasil.

16
00:00:49,480 --> 00:00:54,180
Dia berusia 56 tahun, tapi dia juga A1
pemain, itu pasti rahasianya.

17
00:00:58,320 --> 00:01:02,150
Episode 4, Alasan aku tidak mengajarimu

18
00:01:03,060 --> 00:01:04,860
Um, apakah Anda ingin bergabung dengan tim?

19
00:01:04,890 --> 00:01:07,760
Um, saya ingin bergabung dengan tim Gansan Xiue.

20
00:01:07,800 --> 00:01:09,060
Gansan Xiue...

21
00:01:09,100 --> 00:01:12,070
Um, saya belajar di Kelas Peringatan SG,

22
00:01:12,100 --> 00:01:14,190
tapi dia baik.

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,760
Hei halo.

24
00:01:15,800 --> 00:01:16,930
Senpai,

25
00:01:16,970 --> 00:01:18,730
ini seniorku.

26
00:01:18,770 --> 00:01:21,000
Senang bertemu dengan Anda, saya Potoye Shier.

27
00:01:21,840 --> 00:01:23,330
Di dunia pertunjukan,

28
00:01:23,380 --> 00:01:25,940
pemain selalu berkumpul dan berbaikan
kelompok.

29
00:01:25,980 --> 00:01:30,510
Dan mahasiswa baru secara resmi mengakui
veteran sebagai guru

30
00:01:30,550 --> 00:01:35,050
Kita berkumpul seperti ini,
manfaat terbesarnya adalah...

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,610
... itu,

32
00:01:36,660 --> 00:01:38,150
... sekrup udara.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,390
Perbaiki sekrup udara...

34
00:01:43,430 --> 00:01:45,490
... sedang berlatih berdiri.

35
00:01:45,530 --> 00:01:47,430
Konser dengan gig area nasional,

36
00:01:47,470 --> 00:01:49,230
dan membuat sekrup udara yang bagus,

37
00:01:49,270 --> 00:01:50,640
itu tidak mudah.

38
00:01:51,170 --> 00:01:52,160
terutama satu orang.

39
00:01:52,210 --> 00:01:53,400
Ini lebih sulit.

40
00:01:54,210 --> 00:01:56,180
Namun jika anggota kelompok...

41
00:01:56,210 --> 00:01:59,670
... membuat sekrup udara yang berbeda, apa maunya
terjadi?

42
00:01:59,710 --> 00:02:03,670
Kita tinggal memilihnya pas di gig.

43
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
Hei, itu bagus.

44
00:02:07,420 --> 00:02:10,480
Anda bergabung dengan kami.

45
00:02:10,530 --> 00:02:12,150
Potoy

46
00:02:12,190 --> 00:02:14,890
Terima kasih, saya senang.

47
00:02:14,930 --> 00:02:18,490
Tapi aku telah memilih tuanku.

48
00:02:23,470 --> 00:02:25,370
Seperti yang kupikirkan, dia hidup di level tinggi
rumah.

49
00:02:25,410 --> 00:02:27,470
Dia harus mendapatkan banyak uang.

50
00:02:31,550 --> 00:02:33,450
Permisi, siapa kamu?

51
00:02:33,480 --> 00:02:39,550
Saya, bukan, saya Potoye, seorang pemain pertunjukan.

52
00:02:39,590 --> 00:02:40,610
Sebuah pertunjukan pertunjukan.

53
00:02:40,660 --> 00:02:45,060
Ya, apakah Kuci-san ada di sini?

54
00:02:45,090 --> 00:02:46,580
Harap tunggu beberapa menit.

55
00:02:51,300 --> 00:02:53,100
Maaf.

56
00:02:53,170 --> 00:02:56,370
Karena jarang sekali saya bisa melihatnya
pemain...

57
00:02:56,400 --> 00:02:59,310
Ayah sedang keluar sekarang.

58
00:02:59,340 --> 00:03:00,810
Wah, dia cantik.

59
00:03:00,840 --> 00:03:02,870
Apakah Anda sudah menunjuknya?

60
00:03:02,910 --> 00:03:05,880
Ah, tidak, aku mengunjunginya dengan santai.

61
00:03:05,910 --> 00:03:07,310
Apakah dia keluar?

62
00:03:07,350 --> 00:03:10,150
Ah, um, hadiah, silakan ambil.

63
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
Terima kasih.

64
00:03:11,790 --> 00:03:14,520
Jadi, aku akan mengunjunginya lain kali.

65
00:03:14,560 --> 00:03:16,460
Tunggu,

66
00:03:16,490 --> 00:03:18,720
dia dekat sini

67
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
Perhatikan bola dengan cermat.

68
00:03:24,400 --> 00:03:27,430
Tidak apa-apa jika Anda bisa menerimanya.
Anda hanya merasakannya jatuh di depan Anda.

69
00:03:27,470 --> 00:03:28,460
Ya.

70
00:03:28,500 --> 00:03:29,400
saya pergi.

71
00:03:29,400 --> 00:03:32,370
Yang menarik, ayah adalah pelatih remaja
bisbol.

72
00:03:36,010 --> 00:03:37,440
Ayah.

73
00:03:38,680 --> 00:03:41,270
Tamu Anda. Apakah dia datang ke sini?

74
00:03:41,320 --> 00:03:43,720
Ya, dia datang.

75
00:03:45,090 --> 00:03:48,850
Ajii, laki-laki itu bukan tamu, suruh dia pergi
kembali.

76
00:03:48,890 --> 00:03:50,790
Ayah, itu tidak sopan.

77
00:03:50,830 --> 00:03:53,390
Kuci-san, tolong dengarkan aku,

78
00:03:53,390 --> 00:03:55,730
Saya telah menolak Anda ketika Anda menelepon saya
tadi malam.

79
00:03:56,000 --> 00:03:57,760
Ya, tapi...

80
00:03:57,800 --> 00:03:59,460
saya jujur.

81
00:03:59,500 --> 00:04:03,130
Saya harap Kuci-san bisa mengajari saya.

82
00:04:03,170 --> 00:04:06,270
Sebelum Anda setuju, saya tidak akan kembali.

83
00:04:06,310 --> 00:04:08,570
Jadi kamu berdiri di sana selamanya.

84
00:04:12,850 --> 00:04:16,340
Um, sebaiknya kamu menyerah saja.

85
00:04:16,380 --> 00:04:18,480
Ayah keras kepala.

86
00:04:18,520 --> 00:04:21,980
Tidak, saya juga keras kepala.

87
00:04:27,830 --> 00:04:31,660
Tapi, mereka murid, tim buruk.

88
00:04:34,470 --> 00:04:37,270
Hei, teman-teman, apakah kamu akan pergi ke sana
mengganggu latihan kami?

89
00:04:37,310 --> 00:04:40,400
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda di sini.

90
00:04:41,040 --> 00:04:42,740
Silakan Anda mengemudi?

91
00:04:42,780 --> 00:04:43,870
Hah!

92
00:04:55,290 --> 00:04:57,950
Pria itu mengerikan.

93
00:04:57,990 --> 00:04:59,080
Kenapa?

94
00:04:59,130 --> 00:05:02,260
Jika Anda setuju, saya ingin melatih tim.

95
00:05:02,300 --> 00:05:04,060
Apakah Anda bermain bisbol?

96
00:05:04,100 --> 00:05:07,660
Ya, saya bermimpi menjadi seorang profesional
pemain sebelumnya.

97
00:05:07,700 --> 00:05:11,430
Anda suka baseball, mengapa Anda balapan?

98
00:05:11,470 --> 00:05:13,240
Baseball adalah kerja sama antar tim,

99
00:05:13,310 --> 00:05:14,570
satu kesalahan,

100
00:05:14,610 --> 00:05:17,480
kekecewaan mimpi semua sekaligus.

101
00:05:22,450 --> 00:05:25,320
Tapi, pertunjukannya berbeda.

102
00:05:25,350 --> 00:05:28,750
Kesalahan sendiri, saya sendiri yang bisa memperbaikinya.

103
00:05:28,790 --> 00:05:31,190
Karena kesalahan sendiri, diri sendiri rugi.

104
00:05:31,230 --> 00:05:36,290
Tapi kalau aku mengasah kemampuanku, aku bisa menang.

105
00:05:36,330 --> 00:05:39,960
Saya belajar dari Kuci-san.

106
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
Dari saya?

107
00:05:41,800 --> 00:05:44,270
Karena motormu jelek,

108
00:05:44,340 --> 00:05:45,930
tapi kamu juga bisa menang.

109
00:05:45,970 --> 00:05:48,640
Aku sangat mengagumimu.

110
00:05:48,680 --> 00:05:52,170
Aku juga berharap aku menyukaimu Kuci-san.

111
00:05:52,210 --> 00:05:54,650
Jadi, saya telah belajar pertunjukan,

112
00:05:54,680 --> 00:05:57,810
Saya harus secara resmi mengakui Anda sebagai
guru.

113
00:05:57,850 --> 00:06:00,620
Tolong, ajari aku.

114
00:06:01,860 --> 00:06:03,590
Anda tidak tahu apa-apa.

115
00:06:03,620 --> 00:06:08,080
Terkadang, karena kesalahannya sendiri,
kamu mewujudkan mimpi yang lain.

116
00:06:11,570 --> 00:06:13,730
Aku tidak mengajarimu.

117
00:06:16,800 --> 00:06:20,170
Shier selalu keluar pada saat-saat seperti ini.

118
00:06:20,440 --> 00:06:25,140
Seolah dia mengencani cintanya.

119
00:06:25,180 --> 00:06:26,700
Cinta?

120
00:06:29,280 --> 00:06:31,680
Oke, santai.

121
00:06:31,720 --> 00:06:33,020
Ya.

122
00:06:34,690 --> 00:06:37,850
Pelatih, saudara itu datang lagi.

123
00:06:37,890 --> 00:06:39,220
Jangan pedulikan dia.

124
00:06:44,400 --> 00:06:48,960
Aku tidak bisa membiarkan dia mengira aku kalah
kesabaran.

125
00:06:49,000 --> 00:06:53,200
Jadi, saya menyiangi di sini.

126
00:07:17,470 --> 00:07:20,430
Pelatih, saudara itu pingsan.

127
00:07:32,310 --> 00:07:35,040
Aneh, ini...

128
00:07:35,380 --> 00:07:37,210
Apakah kamu bangun?

129
00:07:37,250 --> 00:07:39,910
Um... Oh... aku...

130
00:07:39,950 --> 00:07:43,190
Anda sebaiknya lebih rileks.

131
00:07:43,220 --> 00:07:46,520
Aku kehilangan muka... Aku pingsan.

132
00:07:46,560 --> 00:07:48,120
Maaf.

133
00:07:48,160 --> 00:07:53,030
Karena ayah memintamu untuk menyiangi dalam keadaan panas
hari.

134
00:07:53,070 --> 00:07:56,200
Tidak, saya bersedia.

135
00:07:56,240 --> 00:07:58,230
Ah, dimana Kuci-san?

136
00:07:58,270 --> 00:08:00,570
Dia dan siswa membantu Anda di sini.

137
00:08:00,610 --> 00:08:02,340
Dan memintaku untuk menjagamu.

138
00:08:02,380 --> 00:08:03,780
Lalu mereka keluar,
Saya tidak tahu di mana mereka sekarang.

139
00:08:04,850 --> 00:08:06,070
Tentu?

140
00:08:08,880 --> 00:08:11,610
Dia pikir aku menjengkelkan.

141
00:08:12,720 --> 00:08:15,210
Menjengkelkan, menurutku tidak.

142
00:08:15,960 --> 00:08:19,520
Dia harus ingat kecelakaan itu.

143
00:08:19,560 --> 00:08:20,620
Kecelakaan?

144
00:08:25,300 --> 00:08:27,270
Sekitar 15 tahun yang lalu,

145
00:08:27,600 --> 00:08:30,540
ayah punya murid.

146
00:08:30,970 --> 00:08:33,770
Seolah-olah dia sangat luar biasa.

147
00:08:34,910 --> 00:08:36,470
Mungkinkah kecelakaan itu...

148
00:08:39,250 --> 00:08:41,180
Karena aku masih kecil,

149
00:08:41,220 --> 00:08:44,050
Saya tidak tahu detailnya.

150
00:08:44,090 --> 00:08:45,070
Bagaikan perahu balap yang dihantam...

151
00:08:45,120 --> 00:08:46,590
... dalam sebuah pertandingan.

152
00:08:46,620 --> 00:08:48,380
Otot Alis pecah.

153
00:08:48,420 --> 00:08:51,020
Akhirnya, dia pensiun.

154
00:08:51,530 --> 00:08:53,290
Pensiun?

155
00:08:56,000 --> 00:08:58,660
Lawannya adalah...

156
00:09:00,640 --> 00:09:02,130
Dia adalah ayah.

157
00:09:03,940 --> 00:09:07,640
Setelah kecelakaan itu, ayah tidak mengajar
lagi.

158
00:09:08,740 --> 00:09:12,180
Di luar dugaanku, Kuci-san punya ini
semacam izin.

159
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
Saya pikir Anda harus memikirkan kembali.

160
00:09:22,260 --> 00:09:25,280
Maaf, saya pinjam payungnya.

161
00:09:29,100 --> 00:09:29,890
Nona Ajii,

162
00:09:29,930 --> 00:09:33,370
Sepertinya aku tahu perasaan Kuci.

163
00:09:33,400 --> 00:09:35,930
Tapi... bagaimana mengatakannya,

164
00:09:35,970 --> 00:09:38,030
tidak baik seperti ini.

165
00:10:12,770 --> 00:10:15,800
Ini adalah tanggal yang unik.

166
00:10:15,840 --> 00:10:18,310
Jadi menurutku ini bukan kencan.

167
00:10:18,350 --> 00:10:20,810
Saya tidak mengundang Anda, tetapi Anda mengikuti saya.

168
00:10:21,780 --> 00:10:27,120
Haruskah dia memperbaiki sekrup udara tanpa korek api?

169
00:10:27,150 --> 00:10:30,420
Saya tidak tahu dia adalah seorang pemain atau a
tukang kayu.

170
00:10:30,460 --> 00:10:33,550
Ini bukan lelucon. Anda harus melakukannya.

171
00:10:33,590 --> 00:10:37,120
Namun apakah sekrup udara sangat penting?

172
00:10:37,160 --> 00:10:40,600
Apakah kecepatannya akan ditingkatkan
setelah Anda mengganti sekrup udara?

173
00:10:40,630 --> 00:10:43,570
Laical selalu salah mengartikan maksudnya.

174
00:10:43,600 --> 00:10:45,710
Sebenarnya fungsi dari airscrew...

175
00:10:45,710 --> 00:10:47,470
... putuskan berbelok langsung.

176
00:10:47,840 --> 00:10:49,080
Berbelok itu mudah,

177
00:10:49,080 --> 00:10:52,010
stabilitas akan membaik.
Jadi Anda bisa berbelok dengan kecepatan penuh.

178
00:10:52,250 --> 00:10:54,540
Oh, begitu.

179
00:10:54,580 --> 00:10:56,680
Tapi jika ada orang yang tahu cara mengganti sekrup udara,

180
00:10:56,720 --> 00:10:58,690
bisakah dia membuat sekrup udara yang bagus?

181
00:10:59,720 --> 00:11:01,620
kamu, um...

182
00:11:01,660 --> 00:11:03,210
aku tidak percaya diri...

183
00:11:03,260 --> 00:11:06,560
Kembali, aku mendengarkanmu secara formal
mengakui seorang laki-laki sebagai guru.

184
00:11:06,590 --> 00:11:08,290
Apakah dia setuju?

185
00:11:18,070 --> 00:11:21,240
Saya percaya diri di depan Nona. Ajii,

186
00:11:21,280 --> 00:11:24,240
bagaimana cara membujuk Kuci-san?

187
00:11:35,460 --> 00:11:39,720
Besok, Edocun harus masuk.

188
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
Aku tidak mengajarimu.

189
00:11:44,230 --> 00:11:45,530
Kotoran.

190
00:12:01,620 --> 00:12:03,520
Tidak bisakah kamu tidur?

191
00:12:04,950 --> 00:12:06,580
Um.

192
00:12:08,360 --> 00:12:12,160
Ayah, bolehkah aku bertanya padamu?

193
00:12:14,230 --> 00:12:17,200
Bagaimana Anda secara resmi mengakui dia sebagai
guru?

194
00:12:18,400 --> 00:12:22,230
Guru mengira saya bisa menjadi muridnya.

195
00:12:22,270 --> 00:12:25,360
Saya pikir semua bermula dari saya membuat tahu
sendiri.

196
00:12:27,110 --> 00:12:30,570
Dengan kata lain, semua bermula dari saya yang tumpul
dengan dia.

197
00:12:30,610 --> 00:12:33,310
Saya bisa membuat tahu.

198
00:12:33,350 --> 00:12:35,040
Apa yang bisa kamu lakukan?

199
00:12:36,020 --> 00:12:38,080
Haruskah di atas air?

200
00:12:38,120 --> 00:12:39,710
Di atas air?

201
00:12:41,490 --> 00:12:44,620
(Tanda tangan hari)

202
00:12:53,930 --> 00:12:55,160
Selamat pagi.

203
00:12:56,070 --> 00:12:58,100
Kami telah ditugaskan bersama lagi.

204
00:12:58,140 --> 00:13:01,040
Silakan instruksikan selama enam hari kemudian.

205
00:13:01,680 --> 00:13:02,700
Anak.

206
00:13:04,280 --> 00:13:05,970
Kuci-san, selama enam hari,

207
00:13:06,010 --> 00:13:07,640
tolong berduel denganku.

208
00:13:07,680 --> 00:13:09,210
Jika saya menang,

209
00:13:09,250 --> 00:13:11,120
tolong ajari aku.

210
00:13:11,150 --> 00:13:14,120
Apa yang kamu katakan?

211
00:13:14,160 --> 00:13:16,520
Potoye, kamu serius?

212
00:13:16,560 --> 00:13:16,820
Lawannya adalah Kuci-san, kamu berlari liar.

213
00:13:18,330 --> 00:13:19,760
Duel?

214
00:13:19,790 --> 00:13:23,060
Astaga, sederhana.

215
00:13:24,330 --> 00:13:28,890
Anda berada di sayap, Anda baru saja menang sekali
debut.

216
00:13:28,940 --> 00:13:32,530
Anda meremehkan pertunjukan.

217
00:13:35,580 --> 00:13:37,010
Kehilangan?

218
00:13:39,650 --> 00:13:40,910
Aku tahu.

219
00:13:40,950 --> 00:13:44,510
Potoye, apakah kamu menerimanya
Aku hanya memberimu satu kesempatan?

220
00:13:44,550 --> 00:13:45,750
Anda tidak salah.

221
00:13:45,750 --> 00:13:47,220
Tidak apa-apa jika kita mencocokkannya secara langsung

222
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
Atau pertandingan liga musim khusus?

223
00:13:49,560 --> 00:13:52,190
Kamu dan aku tidak bisa berduel.

224
00:13:52,230 --> 00:13:52,990
Tapi...

225
00:13:53,030 --> 00:13:54,620
Dengar.

226
00:13:54,660 --> 00:13:56,030
Selama enam hari liga musim ini
pertandingan.

227
00:13:56,060 --> 00:13:59,160
jika Anda mendapatkan No 1 atau No 2

228
00:13:59,200 --> 00:14:01,570
Aku akan mendengarkanmu.

229
00:14:01,600 --> 00:14:04,730
Um, tentu saja?

230
00:14:04,770 --> 00:14:07,870
Ah, andai saja kamu bisa melakukannya.

231
00:14:12,380 --> 00:14:13,810
Selesai, Chen

232
00:14:13,850 --> 00:14:15,910
Kalau terus begini, giliranku untuk menunjukkannya.

233
00:14:15,950 --> 00:14:17,080
um, um...

234
00:14:17,620 --> 00:14:21,490
Tapi wajahnya membuatku gugup.

235
00:14:21,520 --> 00:14:24,660
Apa? Itu adalah hal kecil.

236
00:14:24,660 --> 00:14:27,220
Saya mendapat nomor 1 tiga kali dalam debut.

237
00:14:27,560 --> 00:14:28,720
Mudah.

238
00:14:30,530 --> 00:14:33,020
Saya pikir itu mudah, tapi apa itu?

239
00:14:33,070 --> 00:14:36,940
Area pertunjukan Edocun adalah sungai sungguhan.

240
00:14:36,970 --> 00:14:38,730
Aliran air.

241
00:14:38,770 --> 00:14:42,400
Saya tidak pernah cocok dalam permainan seperti ini
daerah.

242
00:14:42,640 --> 00:14:45,510
<Latihan berlayar>

243
00:14:49,350 --> 00:14:51,510
Hei, Potoye No. 6

244
00:14:51,550 --> 00:14:55,040
Itu hanya latihan, berapa lama kamu melakukannya
ingin lari?

245
00:14:55,760 --> 00:14:57,780
Huh, aku terpengaruh oleh arus,

246
00:14:57,830 --> 00:14:59,420
Saya tidak bisa mengendalikan peluang.

247
00:14:59,990 --> 00:15:01,830
Dia cocok di sini untuk pertama kalinya,

248
00:15:01,860 --> 00:15:04,130
tapi dia berlayar dengan baik.

249
00:15:04,900 --> 00:15:07,130
Bagaimana cara menghadapinya, Nak?

250
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
Sulit.

251
00:15:12,740 --> 00:15:16,800
Hanya Edocun yang menggunakan area pertunjukan Hecun.

252
00:15:16,840 --> 00:15:20,040
Ini adalah area bermain yang paling sulit
di Jepang.

253
00:15:23,620 --> 00:15:26,980
jangan sebutkan kecocokan, itu menjengkelkan
bahwa kita baru saja berlayar dengan baik.

254
00:15:28,620 --> 00:15:30,850
Dia mengetahuinya, jadi Kuci-san...

255
00:15:31,330 --> 00:15:35,660
Selama enam hari ini, sekali saja tidak apa-apa,
jika Anda bisa mendapatkan No 1 atau No 2.

256
00:15:35,700 --> 00:15:38,320
Aku akan mendengarkanmu.

257
00:15:38,370 --> 00:15:40,230
Dengan kata lain, untuk mendapatkan No 1, atau No 2,

258
00:15:40,300 --> 00:15:43,600
itu tidak mungkin bagimu. Anda menyerah.

259
00:15:44,510 --> 00:15:46,100
Kakek tua itu...

260
00:15:46,610 --> 00:15:48,370
Jika Anda bisa melakukan...

261
00:15:50,940 --> 00:15:53,470
Saya harus menang.

262
00:15:53,510 --> 00:15:55,310
Tidak peduli itu yang paling sulit
area bermain di Jepang,

263
00:15:55,350 --> 00:15:56,510
atau lainnya.

264
00:15:56,550 --> 00:15:57,710
Potoye-kun...

265
00:15:57,750 --> 00:15:58,840
Saat ini lebih muda...

266
00:15:58,890 --> 00:16:00,150
... akan menyerah...

267
00:16:00,190 --> 00:16:02,520
... jika mereka menemui sedikit kesulitan.

268
00:16:02,560 --> 00:16:04,790
Tapi aku tidak suka abjurasi.

269
00:16:04,830 --> 00:16:06,730
Karena energimu, aku harus melakukannya
secara resmi mengakui Anda sebagai guru.

270
00:16:06,760 --> 00:16:08,020
Pertandingan Edocun.

271
00:16:08,060 --> 00:16:11,460
Hari pertama, babak pertama. < Mulai>

272
00:16:12,500 --> 00:16:13,860
Nomor 1, Caiji Haoz

273
00:16:13,900 --> 00:16:15,230
Nomor 2, Gonko Yiner

274
00:16:15,270 --> 00:16:16,930
Nomor 3, Yiten Secu

275
00:16:16,970 --> 00:16:18,600
Nomor 4, Xiuxe Dazu

276
00:16:18,640 --> 00:16:20,270
Nomor 5, Zoten Sanhe

277
00:16:20,340 --> 00:16:22,000
No 6, Potoye Shier

278
00:16:22,040 --> 00:16:24,270
Di atas akan cocok.

279
00:16:24,350 --> 00:16:27,710
Mereka No 3, No 4, No 5 dari sini.

280
00:16:27,750 --> 00:16:29,480
Awal.

281
00:16:29,520 --> 00:16:31,110
Berlayar sekarang!

282
00:16:31,150 --> 00:16:34,350
Menurut sisi balap perahu ke
kesempatan menilai.

283
00:16:34,390 --> 00:16:35,750
Mereka hanya menggunakan cara ini.

284
00:16:35,790 --> 00:16:40,060
Semua mulai mengubah tanda pertama,
pemimpinnya sekarang adalah...

285
00:16:40,090 --> 00:16:41,860
Pergi.

286
00:16:43,860 --> 00:16:47,270
No 6 pertandingan Potoye di Edocun dulu
waktu.

287
00:16:49,140 --> 00:16:50,800
Terima kasih.

288
00:16:53,740 --> 00:16:56,510
Shier, bagaimana dengan situasi kemarin?

289
00:16:57,280 --> 00:17:00,010
(No. 6 Potoye terbalik)

290
00:17:00,810 --> 00:17:02,250
Membalikkan?

291
00:17:03,220 --> 00:17:04,650
Dia lagi?

292
00:17:06,690 --> 00:17:09,890
Sial, tidak hanya aliran air,

293
00:17:09,890 --> 00:17:12,220
tapi ombaknya juga besar.

294
00:17:12,630 --> 00:17:14,620
Aku buruk kemarin.

295
00:17:15,800 --> 00:17:18,590
Saat aku berbelok dari samping dengan kecepatan penuh,

296
00:17:19,930 --> 00:17:21,990
perahu balap itu impulsif
oleh gelombang dan terbalik.

297
00:17:23,570 --> 00:17:27,100
Area bermain memiliki gaya tersendiri.

298
00:17:27,140 --> 00:17:29,300
Inilah bagian tersulitnya.

299
00:17:29,340 --> 00:17:32,010
Tapi Chen, kamu melakukannya dengan baik.

300
00:17:32,180 --> 00:17:34,200
Tapi saya baru saja mendapat nomor 4.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,770
Ya, karena sekrup udara.

302
00:17:36,820 --> 00:17:39,810
Anda membuat sekrup udara baru sebelum pertandingan
dimulai.

303
00:17:39,850 --> 00:17:44,690
Um, setelah saya menonton pertandingan Gansan
di Edocun, saya menyalin sekrup udaranya.

304
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
Hanya itu saja.

305
00:17:46,230 --> 00:17:49,720
Sekrup udara Anda pas di Edocun.

306
00:17:49,760 --> 00:17:52,760
Um, saya merasa itu stabil.

307
00:17:52,800 --> 00:17:55,770
Menurutku, airscrew mempengaruhi kecocokan.

308
00:17:55,800 --> 00:17:57,900
Tapi, jika aku tidak menemukan caranya...

309
00:18:03,540 --> 00:18:06,170
Air membasuhku, Nak.

310
00:18:07,820 --> 00:18:08,840
Maaf.

311
00:18:09,480 --> 00:18:10,810
Buka payung.

312
00:18:10,850 --> 00:18:15,050
Mungkinkah Anda ingin membatalkannya lagi?

313
00:18:17,560 --> 00:18:18,920
Ya.

314
00:18:20,560 --> 00:18:22,090
Marah, marah.

315
00:18:25,230 --> 00:18:28,670
Babak kedua dimulai dengan hujan.

316
00:18:28,700 --> 00:18:30,730
Semua mulai memutar tanda pertama.

317
00:18:33,740 --> 00:18:34,670
Hei,

318
00:18:34,710 --> 00:18:35,610
Ya.

319
00:18:35,640 --> 00:18:36,730
Bagaimana dengan situasinya?

320
00:18:36,780 --> 00:18:37,610
Ups?

321
00:18:37,640 --> 00:18:39,110
Itu orangnya.

322
00:18:39,150 --> 00:18:41,140
Hari ini adalah putaran pertamanya.

323
00:18:41,180 --> 00:18:43,620
Um, Potoye nomor enam.

324
00:18:47,220 --> 00:18:49,450
Semua siap berlayar dengan baik.

325
00:18:49,490 --> 00:18:53,450
Setelah mereka memutar tanda ketiga,
No 3 Sanben memimpin.

326
00:18:53,490 --> 00:18:55,830
Di samping, semuanya sejajar
ketika mereka berlayar.

327
00:18:57,700 --> 00:18:59,190
Lagi pula, saya tidak punya waktu luang.

328
00:18:59,230 --> 00:19:05,470
Saya hanya bisa menonton seluruh pertandingan
dan keterampilan pemain lainnya.

329
00:19:05,510 --> 00:19:10,240
Ah, semuanya sudah selesai untuk diputar.

330
00:19:11,650 --> 00:19:13,340
Bisakah No. 5 memimpin?

331
00:19:13,910 --> 00:19:15,680
Bisakah saya berlatih sekarang?

332
00:19:15,720 --> 00:19:17,410
Ah, kamu bisa.

333
00:19:19,420 --> 00:19:22,910
Biarkan saya menyesuaikan airnya,
ini sangat penting bagi saya.

334
00:19:35,340 --> 00:19:37,270
Hari pertama, saya terbalik.

335
00:19:37,300 --> 00:19:38,700
Hari kedua, saya mendapat No. 6.

336
00:19:38,740 --> 00:19:40,730
Kemarin, saya mendapat No. 5.

337
00:19:41,580 --> 00:19:43,540
Ada apa dengan Shier?

338
00:19:43,540 --> 00:19:45,710
Perahu balap, apa itu?

339
00:19:45,980 --> 00:19:47,780
Dia mudah depresi.

340
00:19:47,810 --> 00:19:49,750
Seolah dia masuk.

341
00:19:51,350 --> 00:19:53,290
Putaran kedelapan, berlayar!

342
00:19:54,250 --> 00:19:59,190
No 1 Ligen membulatkan tanda pertama.

343
00:19:59,230 --> 00:20:02,660
Kembali itu, Edocun sulit.

344
00:20:02,700 --> 00:20:03,990
Sudahlah.

345
00:20:04,030 --> 00:20:06,560
Anda sudah mendapat nomor 4 dua kali.

346
00:20:06,600 --> 00:20:10,560
Lihat aku... ini hari keempat,
tapi aku mendapat nomor 5.

347
00:20:12,110 --> 00:20:15,840
Setelah tanda kedua, No. 3 tertangkap.

348
00:20:15,880 --> 00:20:19,070
Dan menyerbu Ligen No.1

349
00:20:19,110 --> 00:20:20,600
Semua...

350
00:20:21,250 --> 00:20:23,720
Pertandingan ini sama seperti sebelumnya.

351
00:20:23,750 --> 00:20:26,620
Tunggu, mungkin...

352
00:20:26,650 --> 00:20:32,150
Chen, ada banyak kaset video
tentang Edocun di asrama.

353
00:20:32,190 --> 00:20:32,780
Um.

354
00:20:32,830 --> 00:20:34,320
Bagus.

355
00:20:34,360 --> 00:20:35,620
Potoy...

356
00:20:39,630 --> 00:20:41,620
Setelah rambu pertama, No. 3 memimpin.

357
00:20:41,670 --> 00:20:44,100
Berikut ini adalah No. 1, No. 4.

358
00:20:44,140 --> 00:20:46,230
Setelah tanda kedua... di sini

359
00:20:52,210 --> 00:20:54,080
Seperti yang kupikirkan,

360
00:20:54,110 --> 00:20:55,640
Saya mengerti.


